Dublagem brasileira- parte III

Começo pedindo desculpas por não ter postado na sexta-feira (02/11), estive ocupado com alguns problemas pessoas. Voltando ao post de dublagem, falei no anterior que falaria de dublagens clássicas, mas nesse gostaria de frisar uma em particular: a do seriado Chaves.

A dublagem da série está marcada na memória de muita gente. Algumas pessoas acreditam, por incrível que pareça que a série é brasileira. Também, com uma dublagem perfeita quem não se enganaria?! O grande seriado foi dublado na antiga MAGA, estúdio de dublagem que pertencia ao Marcelo Gastaldi, o dublador do Chaves. Muitos dos dubladores se tornaram famosos, aparecendo na emissora de TV aberta SBT. É o caso do Nelson Machado, dublador do Kiko. Nelson é um dos profissionais mais requisitados do Brasil, trabalhando em diversos filmes e séries. Na série Chaves, fez um grande trabalho ao dublar o Kiko, sendo querido até hoje por milhões de fãs brasileiros que admiram o seriado e a dublagem. É estranho para os fãs, para mim também, já que sou fã declarado do seriado, assistir com o áudio original.

Napoleão Bonaparte - Parte III

Napoleão acabará de perder seus melhores soldados e comandantes, e os que restaram nunca se recuperariam (emocionalmente, pelo menos) dos horrores da campanha russa. Ao chegar a França, o Imperador manda recrutar os reservas mais novos para formar as fileiras do exército. Em pouco tempo, ele consegue armar e prover um exército de quase 400 mil soldados, mas a maioria com pouco mais de 18 anos.  Logo foi formada uma nova aliança de países para atacar a França, encabeçados por Rússia, Suécia, Reino Unido e Prússia, começaram as hostilidades, tendo como cenário principal a Europa central. No decorrer da guerra a Áustria se alia aos inimigos de Napoleão e entra na guerra. Em 1813, ocorre a batalha de Leipzig, também conhecida como a Batalha das Nações, tendo em vista o grande número de nações envolvidas nela (França, Prússia, Rússia, Áustria, Suécia e vários pequenos estados alemães) em que o Imperador é acometido por grande derrota, tendo que voltar para a França. Chegando à França, consegue reunir um exército de 50 mil soldados, e começa a combater os inimigos invasores aos poucos. No período de invasão francesa, Napoleão conquista varias vitórias, contra exércitos mais numerosos e melhor equipados. Enquanto o Imperador luta nos campos, um exército chega às portas de Paris, rendendo suas defesas e fazendo com que a assembléia votasse na deposição de Napoleão. Em 14 de abril de 1814, Napoleão recebe a carta pedindo para que ele abdique do trono francês e em 15 de abril ele assina o Tratado de Fontainebleau , onde ele abria mão do trono francês e das possessões que a França ganhara com as guerras anteriores, e receberia a ilha de Elba, onde deveria permanecer em exílio. Quando Napoleão abdica, assume a coroa, Luís XVIII, no evento conhecido como Restauração Monárquica.

Ações humanas

Em minha vida sempre observei muito o que as pessoas fazem umas com as outras e consigo mesmas, sem nunca entender a que ponto seguimos, apenas seguimos. Não entendo a violência tanto quanto não entendo o amor, e isso me torna um espectador frustrado. Talvez o fato de eu nunca ter agredido alguém com real vontade (das vezes que tentei hesitei), tanto quanto nunca amei por completo, mas observo os outros e tento entender por meio daqueles que me falam sobre essas questões o que realmente são essas duas partes de um todo.

Bye Bye Elton

     Noticiamos que nosso amigo e autor, Elton Alves, saiu do blog. Ele não publicará mais. Essa foi uma decisão dele mesmo. Não temos muitas informações dos motivos de sua saída. Abaixo uma lista das suas publicações.

Dos possíveis benefícios das crenças
O que fazer quando uma boa parte dos cristãos não são cristãos
Memórias de um sonho
Belo Monte e a moça engraçada

No que você prefere acreditar?

     Outro dia, vi um episódio do Mundo da Lua no Youtube que me fez pensar nesse assunto.

     Você prefere acreditar que amanhã você vai estudar, ou trabalhar, ou seja lá o que você faça, ou você prefere acreditar que um dia você vai apertar o botão vermelho de um gravador e dizer: "Alô! Alô! Planeta Terra chamando! Planeta Terra Chamando! Alô! Esta é mais uma edição do diário de bordo de Lucas Silva e Silva falando diretamente do Mundo da Lua onde tudo pode acontecer"; e ser embarcado em uma aventura miraculosa?

Um ditado e Um país sem nome

Há um ditado árabe que diz: "My father rode a camel. I drive a car. My son flies a jet airplane. My grandson will ride a camel". A partir desse ditado, eu quero trazer um assunto que desde que a História é História, existe. A colonização (no sentido de: invasão bárbara para "levar" progresso a locais "atrasados", ou levar interesses a locais "interessantes").

Incidente no Paquistão

               Hoje, um helicóptero da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) atacou um posto militar paquistanês dentro do territorio deste país, matando 28 soldados. Nesse mesmo ano, tropas americanas invadiram o país para matar o terrorista Osama Bin Laden. Até que ponto grandes países vão desrespeitar a soberania dos países menores? 

Napoleão Bonaparte - Parte II

               Napoleão foi coroado no dia 2 de dezembro de 1804, em Paris, com a presença do Papa Pio VII, onde ocorreu a famosa cena em que o Imperador retira a coroa das mãos do Papa e coroa a si mesmo e a sua mulher, simbolizando que nem a igreja estava acima do novo estado imperial francês. Foi no entusiasmo da coroação que Napoleão começou a dar vida a um de seus mais ousados planos: A invasão da Grã-Bretanha. Logo na virada do ano, o Imperador começa a preparar um exército no norte do país, e a preparar suas esquadras para dar batalha à grande marinha inglesa.

Dublagem Brasileira - parte II

Estou aqui de volta tentando defender a dublagem brasileira (pelo menos como era antes, a melhor do mundo). No post anterior falei que os filmes originais também são dublados. Como assim, manél?! Simples, um ator grava as cenas normalmente, mas sem um microfone embutido, ou seja, ele depois vai para um estúdio e dubla a si próprio. Muitos criticam a dublagem como se fosse uma mímica, porém os filmes originais como são dublados, em boa maioria, podem sim também serem mímica. Em Piratas do Caribe, acredito, teve boa parte de suas cenas dubladas. Os equipamentos não conseguiriam gravar as vozes dos personagens em meio a muito barulho.

Cabaret

Lautrec pintando o retrato de Berta em Père Foret em Montmartre, Paris

Hoje é 24 de novembro, e irei comemorar o aniversário de um grande pequeno artista, perdoem-me pela piada, mas eu não poderia deixar de comentar uma entre tantas características de Henri de Toulouse-Lautrec. Nasceu em Albi, na França, em uma família nobre, ele desde início era impulsionado a seguir a família, mas não foi exatamente assim que tudo aconteceu. Ele possuía uma doença, na época desconhecida, logo incurável, tornando seus ossos frágeis, com isso por duas vezes sofreu quedas que causaram a quebra, primeiro, de seu fêmur esquerdo e depois o direito. Devido aos métodos da época, seus ossos não puderam se desenvolver como no resto do corpo, com isso ele se tornou um adulto com pernas de criança, com 1,52 m.